Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: set up
...certain tasks in the management of Community programmes, which the Commission was charged with
setting up
.
...za niektóre czynności dotyczące obsługi programów wspólnotowych, agencji wykonawczych, których
utworzenie
zostało powierzone Komisji.
Regulation (EC) No 58/2003 laid down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes, which the Commission was charged with
setting up
.
Rozporządzenie (WE) nr 58/2003 określiło status agencji wykonawczych, odpowiedzialnych za niektóre czynności dotyczące obsługi programów wspólnotowych, agencji wykonawczych, których
utworzenie
zostało powierzone Komisji.
...Article 8 of Regulation (EC) No 1257/1999, who make the investment during the five years following
setting up
.
...art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, którzy realizują inwestycje w ciągu pięciu lat od
chwili rozpoczęcia działalności
.
May be raised to 55 % for young farmers, within the meaning of Article 8 of Regulation (EC) No 1257/1999, who make the investment during the five years following
setting up
.
Może dochodzić do 55 % w przypadku młodych rolników w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, którzy realizują inwestycje w ciągu pięciu lat od
chwili rozpoczęcia działalności
.
For that purpose, a specific configuration of the Committee (the ‘Security Board’) should be
set up
.
W tym celu należy
powołać
specjalny skład komitetu („Radę Bezpieczeństwa”).
For that purpose, a specific configuration of the Committee (the ‘Security Board’) should be
set up
.
W tym celu należy
powołać
specjalny skład komitetu („Radę Bezpieczeństwa”).
...time that such measures have been taken, the administrative procedures have taken a long time to
set up
.
Niektóre państwa członkowskie mają trudności z dokonywaniem płatności na rzecz beneficjentów nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w terminie ustalonym w art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr...
Some Member States are experiencing difficulties in meeting the deadline of 31 March 2007, set in Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1010/2006 [3], for making payments to the beneficiaries of the exceptional market support measures. As this is the first time that such measures have been taken, the administrative procedures have taken a long time to
set up
.
Niektóre państwa członkowskie mają trudności z dokonywaniem płatności na rzecz beneficjentów nadzwyczajnych środków wsparcia rynku w terminie ustalonym w art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1010/2006 [3], tzn. do dnia 31 marca 2007 r. Zważywszy na fakt, że nadzwyczajne środki wsparcia rynku wprowadzono po raz pierwszy, wprowadzenie procedur administracyjnych zajęło dużo czasu.
